The Poet Laureate of Jones Street

Above all

be invisible
invisible as a god

wear a mask
a mask of  words that trip

into each other and feel
nothing

words that smile
fictions

happy endings
full of azure skies and ivory clouds

endings
that never end

…………………………………….

Surtout

sois invisible
invisible comme un dieu

porte un masque

un masque de mots qui se bousculent
et ne sentent

rien

des mots qui s’amusent
de fictions

de fins heureuses
de ciels d’azur et de nuages d’ivoire

de fins qui
n’en finissent plus
…………………………………..

2008
Traduction: Françoise Parouty