“Bomb” / La bombe
Maybe it’ll go off
while you’re sipping a Coke
and thinking, just thinking about it.
Maybe it’s just a word
a “bomb” planted in your mind
to set you off.
2010
…………………………….
La Bombe
Peut-être explosera-t-elle
pendant que tu siroteras un Coke
en y pensant, en pensant à Elle
Peut-être est-ce juste un mot
une “bombe” plantée dans ton esprit
pour te faire “sauter”.
2010. Traduction: Françoise Parouty
- No Comments »
- Posted in Uncategorized on January 6th, 2010