The Poet Laureate of Jones Street

Getting ready

My mind flies out
of here

dives
down flights of stairs

glides
to the stoop

to the pigeon
standing there yesterday

on one foot
its wings vibrating

about to take off.

Written: 1985
Published: Lillyput, 1993

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

……………………………

Prêt à partir

mon esprit s’envole
hors d’ici

plonge
dans les escaliers

glisse
jusqu’au perron

jusqu’au pigeon
qui s’y tenait hier

sur une patte
vibrant des ailes

prêt à décoller
……………………….

Écrit: 1985. Traduction: Françoise Parouty
Publié: Tarabuste Éditions 2007