The Poet Laureate of Jones Street

Glimpses of you
young and shy
suddenly appear

like snapshots
silent and motionless
in my mind.

Here
with taps of my fingers
you’re in my arms.
………………………..

Des vues de toi
jeune et timide
m’apparaissent soudain

comme des photos instantanées
muettes et immobiles
dans mon esprit.

Ici
avec quelques frappes de mes doigts
tu es dans mes bras.
………………………..

2007
Traduction: Françoise Parouty