Go to content Go to navigation Go to search

Love Song / Chanson D’Amour

For a moment the sky
is simply up there

just blue
nothing else.

It’s not a word in my mouth
or on this page

but blue
just blue.

Not
like anything else

your eyes, for example
not anything like….

Well, maybe
a little bit.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


……………………………

Chanson D’Amour
Une chanson puritaine de Nouvelle-Angleterre

Pour l’instant le ciel
est simplement là-haut

juste bleu
rien d’autre

pas un mot dans ma bouche
ou sur cette page

mais bleu
juste bleu

pas autre chose
comme…

tes yeux, par exemple
pas du tout comme eux…

Ou bien, peut-être,
un petit peu.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

………………………

2007
Traduction: Françoise Parouty


Leave a Reply