Go to content Go to navigation Go to search

Muse / Muse (en français)

Muse,

so beautiful without trying
all women resemble you

and no woman does.

You jog by and my tight words
can’t hold you.

Have mercy : stop.

Fill this silent page:
run in the sound of my voice.

2012

Muse

si belle, sans chercher à l’être
toutes les femmes te ressemblent

et aucune femme ne t’égale.

Tu fais du jogging et mes paroles étroites
ne savent pas te retenir.

Aie pitié: arrête.

Remplis cette page vierge:
cours au long de ma voix.

2012: Traduction: Françoise Parouty


One Response to “Muse / Muse (en français)”

  1. Sanford Says:

    I’m pleased to see this poem published in the recent volume 8 of “Van Gogh’s Ear” at

    http://theoriginalvangoghsearanthology.com/2012/10/31/muse-by-sanford-fraser/

    Sanford

Leave a Reply