Ode to a Waitress / Ode A La Serveuse
What do you want ?
the waitress casually asked the air
above my head.
You
I want you
I said to myself.
A corn muffin and coffee
please.
The muffin toasted?
No, just plain
and cold.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Ode à la Serveuse
Qu’est-ce que vous voulez ?
demande-t-elle distraitement
par-dessus ma tête.
Toi.
C’est toi que je veux
pensais-je.
Un muffin et du café
s’il vous plaît.
Le muffin grillé?
Non, simple
et froid.
……………………………….
1983. Traduction:Françoise Parouty
Publié: Comme Ça Et Autrement, 1999
Tarabuste Editions, 2007
- 1 Comment »
- Posted in Uncategorized on January 2nd, 1983
January 9th, 2011 at 11:38 am
J’aime votre poésie. Elle est courte et simple et elle va droit au coeur!
Nathalie