Go to content Go to navigation Go to search

On your screen, / A l’ écran,

 

the flash of a bomb
bodies covered with sheets

probably clips from a film
too horrible to be true

cries, moans
so much left out

you eat and drink
to turn it off

impossible.

2014
…………………………..

A l’ écran,

le flash d’une bombe
des corps recouverts d’un drap

sans doute extraits d’un film
trop horrible pour être vrai

cris, gémissements,
tant de choses à côté

on mange et on boit
pour l’éteindre

Impossible.

Traduction:  Françoise Parouty

 


Leave a Reply