The menu hasn't changed / Le menu n'a pas changé

The menu hasn’t changed / Le menu n’a pas changé

The menu hasn’t changed

she slowly chews her food
he talks to his cell phone

the restaurant, full of loud voices
speaking to someone else.

I’m hungry.
………………………….

Le menu n’a pas changé

elle mange du bout des dents
il parle à son portable

le resto, rempli de voix fortes
qui parlent à quelqu’un d’autre.

J’ai faim.
…………………………………..

2007
Traduction: Françoise Parouty