The Poet Laureate of Jones Street

From my easy chair
I view & chew

miles of film:
lush bodies

in gourmet sets
shot close-up :

hugging, mugging
killing & kissing.

filtered actors
in living color.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

De mon fauteuil rembourré
je regarde et je mâche

des kilomètres de film:
des corps bien voluptueux

dans des scènes gourmandes
tournées en gros plan:

des acteurs filtrés
en couleur vivante,

qui enlacent et s’agressent
se tuent et s’embrassent.

2001. Traduction: Françoise Parouty