The Poet Laureate of Jones Street

I visit famous sites of Paris
drawn on the place mat

climb Montmartre and sail
the Seine with my spoon

then chew each word
on the menu

to Creme Caramel
and you.

Revision. 2010
……………………………

En attendant

je visite les lieux célèbres de Paris
illustrés sur le napperon

monte à Montmartre et navigue
sur la Seine avec ma cuillère

puis mâche chaque mot
du menu

jusqu’à la  Crème Caramel
et  toi.

Révision, 2010
Traduction: Françoise Parouty