Go to content Go to navigation Go to search

Without a License / Sans permis

I’m in the movie house of my mind
walking down the carpet aisle into darkness
a box of popcorn in my hand.
I sit in the front row and see myself on the screen
a teenager again, driving  home.

Familiar streets flash by.
I want  to turn around, drive back
visit old places and friends.
I can’t.
The film won’t stop.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

……………………………………….

Sans permis

Je suis au cinéma de ma mémoire.
descendant le tapis rouge
de l’allée centrale dans le noir
un cornet de popcorn à la main.
Je m’assieds au premier rang et me vois
en personne sur l’écran,
adolescent qui rentre chez lui en voiture .

Les rues familières défilent rapidement.
Je voudrais faire demi-tour, revenir en arrière
revoir les lieux et les amis de jadis.
Mais je ne peux pas.
Le film continue!


Leave a Reply